Vocabulário Básico para viagem - Húngaro

[Lemoszne]

Húngaro (e outras curiosidades):

 

A Hungria (Magyarország), país localizado no centro da Europa, conta com paisagens lindas, pessoas calorosas e muita, mas muita festa!!

Porém, como nada é perfeito, tem uma das línguas mais difíceis do mundo, do esquema de 45 consoantes e uma vogal na palavra!! Fora de Budapeste, a capital, encontramos uma variedade cultural gigantesca (também, graças ao império austro-húngaro, URSS, etc). É nessa região, junto com Romênia e outros países do centro, que encontramos muitas famílias de origem cigana. Minha família é Vungrika, de ciganos húngaros (divisa da Hungria com a Croácia)...

Ah, quem não gosta de páprica deve solicitar antes de pedir comidas... A maioria dos pratos húngaros vêm carregado de páprica!

 

Vogais

A - Som de ó curto. Exemplo: Ópera.

Á - Som de a em português, longo.

E - Som de é em português, breve.

É - Som de ê em português, longo.

I - Como em português, breve.

Í - Como em português, longo.

O - Como na palavra bom, breve.

Ó - Como "o", porém longo.

Ö - Som intermediário entre o e e, breve. Como no francês Richelieu, ou no alemão schön.

Ő - Idem ao ö, porém mais alongado.

U - Como em português, breve.

Ú - Como em português, longo.

Ü - Som intermediário entre u e i, breve. Como no francês menu, ou no alemão für.

Ű - Idem ao ü, porém mais alongado.

 

 

Consoantes

C - Como Ts (tsar) ou Tz (Quartzo).

Cs - Como Tch (tchau).

Dzs - Como o dj

G - Como gato em português, em qualquer posição da palavra (inclusive antes de e e i). Por exemplo, um húngaro leria a palavra (inexistente) gelo como "guelo".

Gy - Som inexistente em português.

H - como rr.

J - Como I ou Y antes de vogal (a letra I em húngaro é sempre vogal, jamais consoante).

Ly - aproximadamente como lh em português, na palavra lhe. É algo mais assimilado, puxando mais para i ou y, como na palavra em inglês you.

M e N - Como madeira ou nada em português. Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra).

Ny - Como Nh em português. Exemplo: aranha.

S - Como Ch ou X em português.

Sz - Como S em português.

Ty - Som inexistente em português. Algo parecido com um T amolecido, quando falando-se depressa se diz te-amei em duas sílabas.

Zs- Como J em português.

 

 

Olá: Szervusz (lê-se sérvus)

Olá (informal): Szia (lê-se sia)

Bom dia: Jó napot (lê-se: iô napôt)

Como vai você: Hogy vagy (o GY não tem som parecido com nada em português)

Obrigado: Köszönöm szépen, ou somente Köszönöm (lê-se: quê-cênem sêpén) >>> o "ö" tem o mesmo som do alemão e do sueco.

De nada: Szívesen (literalmente, "seja gentil")

Danúbio: Duna

Estação de trem: Pályaudvar ou pu (abreviatura)

Praça: Tér ou Tere

Rua: Utca

Estrada Út

Ponte: Híd

Avenida: Körút

Restaurante: Étterem

Mercado: Élelmiszer

Farmácia: Gyógyszertár (

Café: Kávé

Termas: Fürdő

Grande: Nagy

Futebol: Labdarúgás

 

CRÉDITOS À WIKIPÉDIA

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_h%C3%BAngara

 

Eu faço parte da Assossiação Húngara e recebo diversos informativos e eventos que acontecerão aqui em SP, alguns deles com bazar e comidas típicas húngaras!!! Se quiserem posso repassar sempre que rolarem estes bazares.. Fora as comidas, nham!!