Turismo à Coreia do Norte (DPRK) na Prática

[DanielFloresta]

Com a atual escalada nas discussões e provocações entre o presidente Donald Trump e o ditador Kim Jong-Un, é admirável e curioso constatar que a possibilidade de realizar turismo na Coreia do Norte foi muito pouco afetada em todos esses anos. Para todos os efeitos, o turismo lá continua possível e relativamente simples - deve ser feito sempre por meio de agências, e saindo da China. Cerca de 4.500 turistas ocidentais vão à DPRK anualmente, e apenas em 1º de setembro - em resposta à morte do americano Otto Wambier, é que os Estados Unidos proibiram seus cidadãos de realizarem tal viagem - sob risco de terem seus passaportes retidos.

Rocket Man vs. President Evil - who wins?

Planejando minha Viagem

Em junho do ano de 2017 - também conhecido como 106º ano do Juche no Calendário Norte Coreano, em uma promoção relâmpago da Qatar Airways, comprei uma passagem Florianópolis-Seoul para meio de novembro, por apenas R$1.510. O trajeto de ida levará 40 horas e 10 minutos para chegar à capital Sul Coreana. Assim, vislumbrei a oportunidade de finalmente ir à segunda melhor Coreia.

Daí então, adquiri o trajeto Seoul-Beijing-Seoul por R$850 pela Southern China Airlines, visto que os Tours saem exclusivamente da capital Chinesa. Eu havia tentado ir à Coreia do Norte em 2016, mas meu voo BSB-GRU arremeteu por duas vezes em São Paulo, cheguei atrasado e perdi à China. Em 2015, tive um congresso na Capital Sulcoreana, e não tive um dia livre nem pra visitar a Zona Desmilitarizada, na fronteira. entre as duas Coreias

Desta vez, o planejamento é o seguinte:

• 14 a 16/nov - Rio / Floripa / Buenos Aires / Guarulhos / Doha / Seoul / Beijing
• 19/nov - Beijing / Pyongyang
• 19 a 24/nov - Tour pela Coreia do Norte
• 25 a 29/nov - Beijing / Seoul / Doha / Guarulhos / Buenos Aires / Floripa / Rio / Brasília

Diversas agências os realizam, em diferentes datas, durações e por diferentes preços. São mais de 10 empresas, com base em diversos países (UK, Alemanha, China, etc.). Com as data de voos definida, busquei uma agência que oferecesse um período que encaixasse perfeitamente no meu itinerário. Encontrei o tour de inverno da Lupine Travels, de 19 a 24 de novembro. Coincidentemente, eu havia visitado Chernobyl em 104º ano do Juche 2014 com esta empresa, e me sentia à vontade para fazer qualquer pagamento adiantado necessário.

Turismo em Tempos de Crise

Com a compra das passagens e o início das contato com a Agência, a situação diplomática na região deteriorou muito rapidamente, com testes de mísseis intercontinentais em 4 de Julho, dois deles sobrevoando o Japão em 29 de agosto e 15 de setembro. Ainda, em 3 de setembro, houve um teste com uma bomba de Hidrogênio. Na data deste teste, o governo Inglês elevou a recomendação de viagem à Coreia do Norte para "Recomendação contra toda viagem não-essencial".

Parece seguro

Enquanto há um intenso debate sobre a moralidade de se visitar um país que utiliza recursos advindos do turismo para financiar suas ações contra Direitos Humanos e Democracia em seu território, e desenvolver tecnologias que ameacem a paz mundial, há opiniões divergentes mesmo entre refugiados norte coreanos. Na minha opinião, não há país no mundo que não deva ser visitado.

Tem até mesmo um Site Oficial de Turismo da Coreia do Norte. Simpáticos e convidativos, não?

Programando os demais ajustes da Viagem

Entrando em contato com a Lupine Traves por email e definida a data do roteiro que você deseja participar, é solicitado adiantamento do valor de R$960 (de um total de R$2.600 para um roteiro de 5 dias - 649 Libras Esterlinas), a serem pagos via Paypal. Depois de algumas semanas, a agência enviou por a comprovação das passagens de trem dos trajetos de ida e volta de Beijing à Pyongyang, juntamente a uma declaração da realização de turismo na Coreia do Norte. Se prefere ir de Avião, pela Air Koryo - empresa Norte Coreana - o preço aumenta em 100 Libras.

Uma vez compradas as passagens até Beijing, foi possível realizar a solicitação do visto chinês de turismo para duas entradas, que pode ser tirado na Embaixada em Brasília, ou nos Consulados no Rio e São Paulo, por R$240 reais. Para a Coreia do Sul, não é necessário visto para estadias a turismo de até 90 dias. Para o visto chinês, são necessárias declaração de renda, reserva de estadia e passagem, preenchimento de Formulário, páginas em branco no passaporte, Seguro Viagem, foto 3x4 e aqueles documentos fornecidos pela agência.

[DanielFloresta]

Com a proximidade da data da viagem, a Lupine Travels encaminhou email com diversos detalhes sobre a viagem, como recomendações sobre vestimentas e comportamento, possíveis alterações de roteiro devido a clima e ponto de encontro em Beijing.

Sem dúvidas, esse documento fornece um insight interessante sobre o que esperar da viagem e ajuda a reforçar, atualizar ou mesmo quebrar entendimentos que possamos ter sobre o que de fato é proibido ou permitido naquele país. Em geral, é uma lista com observações bem razoáveis, que traduzo abaixo.

A lista é extensa, e o pior: Vermelha!

• Tenha certeza que possui o visto de duas entradas na china para facilitar sua re-entrada.
• Devido à natureza da Coréia do Norte, os locais às vezes podem ser fechados sem aviso prévio. Portanto, o itinerário está sujeito a alterações. Em ocasiões em que os locais estejam fechados, serão oferecidas opções alternativas. As mudanças geralmente são apenas pequenas alterações.
• Informe-nos antecipadamente de quaisquer requisitos alimentares.
• Câmeras de até 250 mm são permitidas, mas muitas vezes permitem até 400 mm. Tudo é de acordo com o oficial de plantão no momento em que você atravessa a fronteira.
• A Coréia do Norte recentemente relaxou as restrições nos telefones celulares, então pode levá-lo com você (embora seu SIM não funcione).
• Laptops, Ipads, ipods, câmaras de vídeo, etc, agora podem ser trazidos. Por favor, note que se trazer laptops ou telefones, é possível que eles sejam vistoriados por autoridades aduaneiras. Certifique-se de que não possui material sensível, como artigos ou ebooks que contenham conteúdo crítico da Coréia do Norte, e também pornografia.
• Por favor, não tente trocar nenhuma moeda estrangeira pelo Won da Coreia do Norte durante sua viagem, pois tentar exportar a moeda ao sair é considerada uma ofensa criminal.
• Por favor, não use escadas de incêndio ou tente andar em torno dos andares que estão fora dos limites. O não cumprimento deste conselho pode causar problemas para você e seus guias.
• Durante as nossas excursões de verão, alguns locais exigem que você esteja usando sapatos e não sandálias. Se possível, carregue ambos no ônibus para que você possa mudar se for o caso. Esta regra se aplica principalmente a locais relacionados aos líderes, como as duas grandes estátuas, ou Mangyongdae, a casa da infância de Kim Il-Sung.
• Nos passeios para visitar o Palácio Kumsusan do Sol (mausoléu), você é obrigado a usar um vestido formal. Os homens devem usar calças (sem jeans) e camisa com gola enquanto as mulheres devem manter seus braços, pernas cobertos e usar sapatos fechados. Calças de esporte não são permitidos.
• Roupas masculinas e femininas não podem ter nenhum desenho alegre, como estampas florais. As roupas brilhantemente coloridas também foram problemáticas, como rosas vivas e laranjas. Os marrons e azuis estão bem. Em caso de dúvida, traga roupas adequadas para um funeral.
• Respeite os desejos dos guias e evite as críticas ao regime norte-coreano. O debate é encorajado, mas as críticas não ajudarão a mudar suas opiniões e podem levar à deportação.
• Pedimos que você dê gorjeta os guias no final do passeio, já que a maior parte da taxa de turismo vai diretamente para o governo e os guias dependem fortemente delas. O valor usual é de cerca de € 7 por dia, então € 35 para uma turnê de 5 dias.
• O pessoal da Lupine que lhe acompanha irá juntar essas gorjetas e compartilhar igualmente entre os guias.
• Nossos guias do Lupine não esperam gorjetas, mas se você quiser orientá-los, então, sinta-se livre.
• O papel do líder da Lupine é ajudar a logística do passeio e ser um ponto de contato para qualquer problema que surja. O seu principal papel não é um guia, embora os nossos líderes turísticos conheçam a RPDC.
• Na maioria dos nossos passeios, visitaremos o palácio das crianças da escola para ver uma performance. As crianças que estudam realmente apreciam presentes, como bolsas de doces, canetas e lápis, etc.
• Não traga nenhuma literatura de língua coreana, material religioso, pornografia ou filmes como "The Interview" ou "Team America" com você!
• Medicação pode ser difícil de encontrar na Coréia do Norte, então traga consigo o que você achar que pode precisar.
• É aconselhável trazer frutas frescas e chocolate para se comer enquanto as sobremesas não são servidas dentro da Coréia do Norte e comer apenas comida coreana a cada dia pode ser um pouco demais para algumas pessoas!
• Os desinfetantes de mão são recomendados, pois nem sempre é possível lavar as mãos antes de comer.
• Por favor, não publique nenhum blog após a viagem sem verificar primeiro (opa!). Artigos negativos no passado levaram a grandes problemas para os guias da Coreia do Norte, que perderam seus empregos e possivelmente pior.
• O yuan chinês é a melhor moeda para trazer consigo, mas Euros e Dólares podem ser usados na Coreia do Norte. Recomendamos trazer pelo menos 2500 yuan chinês (~ £ 275), pois isso irá cobrir mais o seu custo de visto, dicas, lanches, bebidas e lembranças. Você provavelmente deixará a Coreia com a maior parte desse dinheiro, mas, como não podemos acessar o dinheiro no país, é melhor trazer um extra. Se você traz Euros ou USD, então tente trazer trocados, pois grandes notas normalmente não podem ser trocadas. Além disso, as notas devem ser novas e inteiras. Qualquer nota com marca (não importa quão pequena) não será aceita.
• Não há caixas eletrônicos na Coréia do Norte.
• Não há internet disponível na Coréia do Norte, mas você pode fazer chamadas internacionais, enviar cartões postais e e-mails do hotel.
• Podemos ter a sorte de ter a oportunidade de visitar o circo e o parque de diversões à noite. Você deve discutir isso com seus guias na chegada, pois dependerá do agendamento e se eles estiverem abertos. O circo seria um custo adicional de € 20, enquanto o parque de diversões custa € 5 para entrada e € 20 adicionais para acesso a todas as atrações.
• Os usuários do Gmail observam - O Gmail está bloqueado na China para que você não consiga verificar o correio enquanto estiver ausente.

Preparação para a Viagem

Além de leitura das constantes notícias sobre o contexto geopolítico atual da DPRK, também estudei a história da formação do país e da ideologia Juche - especialmente do período da Guerra da Coreia que levou à divisão do país.

Documentários como o russo Under the Sun e o espanhol The Propaganda Game e matérias completas como da BBC Panorama são fundamentais. Filmes de comédia como A Entrevista e Team America nada acrescentam, mas dá pra rir. Relatos de viajantes, como do pessoal do Não Conta lá em Casa e os canadenses do Departures representam perfeitamente a perspectiva de turistas nesse tipo de roteiro.

Em um patamar à parte, o livro Escape from Camp 14, do Blaine Harden, e o Nothing to Envy, da Barbara Demick oferecem compreensões surreais e em primeira mão sobre a dura realidade do povo Norte Coreano. Pode parecer clichê, mas é muito mais visceral e brutal do que eu pudesse imaginar, já que o primeiro retrata a história do ÚNICO prisioneiro nascido no pior campo de concentração do país, que conseguiu escapar para a Coreia do Sul.

Antes de partir

Aproveitei para postar este "relato" antes mesmo de iniciar a viagem, em função da necessidade de abordar um roteiro tão vasto, e com tão poucas informações publicadas em português pela internet. Ainda que possa não haver uma demanda do que apresento aqui, por colegas viajantes, pode ser uma ótima fonte para curiosos sobre o processo de viagem àquele país, para jornalistas e, quem sabe, fomentar a vontade de alguém a se embrenhar por lá, desmistificando um dos lugares mais fechados e isolados do mundo.

Retorno ao fim de novembro/2017 com material produzido e o relato completo da viagem. Durante o período de viagem, estarei - sempre que possível - postando stories e fotos no meu instagram, no www.instagram/dacfloresta

Até já, se o Líder Supremo me deixar voltar!

 

Referências:

EUA se prepara para o passo final da Coreia do Norte - http://edition.cnn.com/2017/10/19/politics/north-korea-officials-mash-up/index.html
Coreia do Norte atrai milhares de viajantes todo ano. Quem são eles? - https://www.cnbc.com/2017/07/25/north-korea-vacations-heres-whos-visiting-the-dictatorship.html
Morte de Otto Warmbier pode causar o fim do turismo americano na Coreia do Norte - http://time.com/4824670/north-korea-otto-warmbier-kim-jong-un-torture/
Estes são os últimos americanos a visitarem e Coreia do Norte - https://www.nationalgeographic.com/photography/proof/2017/08/north-korea-last-tourists-ban/
Governo Americano: Aviso de Viagem à Coreia do Norte - https://travel.state.gov/content/passports/en/alertswarnings/north-korea-travel-warning.html
Calendário Norte Coreano - https://en.wikipedia.org/wiki/North_Korean_calendar
Passagens para Coreia do Sul por apenas R$1510 - http://www.melhoresdestinos.com.br/promocao/passagens-coreia-do-sul-seul
Recomendações de Agências de Turismo - https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g294443-i9734-k3782350-o10-Tour_Operators_any_recommendations-North_Korea.html
Lupine Travel Tour à Coreia do Norte 19 de Novembro - http://www.lupinetravel.co.uk/north-korea-tour-november-19th-2017.html
EUA confirma lançamento de míssil intercontinental da DPRK - https://www.nytimes.com/2017/07/04/world/asia/north-korea-missile-test-icbm.html
DPRK lança segundo míssil sobre Japão - http://www.telegraph.co.uk/news/2017/09/14/north-korea-files-another-ballistic-missile-japan-residents/
Teste Nuclear da Coreia do Norte: Bomba de Hidrogênio pronta pra mísseis - http://www.bbc.com/news/world-asia-41139445
Governo Inglês: Aviso de Viagem à Coreia do Norte - https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/north-korea
Você ousaria visitar DPRK? Isso é ético? - http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/asia/north-korea/articles/is-it-a-good-idea-to-visit-north-korea/
Turismo na Coreia do Norte: Certo ou Errado? Refugiados comentam - https://www.theguardian.com/world/2014/may/01/tourism-north-korea-right-wrong-ethical-defectors
Site Oficial de Turismo na Coreia do Norte - http://dprktoday.com/index.php
Embaixada da China - http://br.china-embassy.org/por/
Ideologia Juche - http://www.korea-dpr.com/juche_ideology.html
Under the Sun - http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-under-the-sun-north-korea-doc-20160705-snap-story.html
The Propaganda Game - http://www.imdb.com/title/tt4206218
BBC Panorama - http://www.bbc.co.uk/programmes/b07n7211
A Entrevista - http://www.imdb.com/title/tt2788710
Team America - http://www.imdb.com/title/tt0372588
Não Conta lá em Casa - https://globosatplay.globo.com/multishow/nao-conta-la-em-casa
Departures - http://www.departuresentertainment.com/about.html
Escape from Camp 14 - https://www.amazon.com/Escape-Camp-14-Remarkable-Odyssey/dp/0143122916
Nothing to Envy - https://www.amazon.com/Nothing-Envy-Ordinary-Lives-North/dp/0385523912

[makiley]

Muito interessante.

O relato continua ?

[willybuss]

Apresentação sensacional. Aguardando o relato. Boa viagem.