Dupla nacionalidade - qual nome usar na compra da passagem?

[Davi Leichsenring]

Levando os dois passaportes se resolve todos os mal entedidos

[Tania TAM]

Em 26/04/2023 em 11:47, pmichelazzo disse:

É nesses momentos que me certifico que a Itália é o Brasil na Europa. A mesma zona...

Você tem tudo para não ter problemas. Dois passaportes, ESTA, passagem ida e volta, indo para a Disney. Fique tranquila que vai dar certo e depois conte a experiência para nós.

Tudo bem? Sou eu de novo e ansiosa ainda 😅. Pelo que entendi você também tem nomes diferentes nos passaportes brasileiro e italiano, certo? Se sim, você nunca foi barrado e questionado pq seus passaportes eram diferentes? Pelo que andei lendo, como não tenho visto no brasileiro não consigo passar pela máquina, eu tenho que passar pela polícia mesmo 

[pmichelazzo]

13 minutos atrás, Tania TAM disse:

Tudo bem? Sou eu de novo e ansiosa ainda 😅. Pelo que entendi você também tem nomes diferentes nos passaportes brasileiro e italiano, certo? Se sim, você nunca foi barrado e questionado pq seus passaportes eram diferentes? Pelo que andei lendo, como não tenho visto no brasileiro não consigo passar pela máquina, eu tenho que passar pela polícia mesmo 

Oh boy... 😂

Sim, tenho os dois passaportes. No Brasileiro, meu nome completo (4 nomes). No Italiano, somente 3 (o sobrenome da mãe foi suprimido)

Nunca fui barrado em lugar nenhum e uso-os há mais de 10 anos (inclusive já troquei ambos).

Sim, você terá que, nos EUA, passar pela imigração "ao vivo" e entregar seu passaporte italiano. Eles vão colocar na maquineta que já verifica se seu ESTA está válido ou não, batem o carimbão nele (ou não) e "tchau obrigado!". Zero burocracia.

Como é o processo que faço quando vou/passo pelos EUA:

• Compro a passagem com meu nome e sobrenome (Paulino Michelazzo). Na aquisição, uso o número do passaporte italiano.
• No guichê do check-in, apresento meu passaporte italiano com o ESTA (evita pergunta tonta). Faço o check-in e despacho a(s) mala(s).
• Vou para a segurança, tiro tudo aquilo que é metálico, líquido, etc, passo pelo pórtico, paro para ser questionado porque estou levando bateria ou outra coisa "estranha".
• Na emigração, entro na fila das maquinetas que fazem a leitura do passaporte. Neste momento, enfio o passaporte brasileiro na máquina, ela lê, tira foto e libera a cancela.
• Entro no avião, ronco mais que o motor e acordo no hemisfério norte.
• Chego no aeroporto, vou para a fila de estrangeiros, espero leras, sou atendido. Apresento meu passaporte italiano e dou aquele sorriso com bafo de quem não vê uma escova de dentes há dias. O camarada faz um cara-crachá, abre o passaporte no meio e senta o dedo (sempre enfiam o carimbo nas páginas mais estranhas possíveis).
• Digo "thank you" e vou pegar a mala.

A volta:

• No guichê de check-in apresento meu passaporte italiano, faço o check-in e tchau. Normalmente não tem carimbo de saída (uma vez me questionaram o que ia fazer no Brasil e mostrei o passaporte brasileiro. Acabou a conversa ali).
• Entro no avião, repito o ronco e acordo em sampa.
• Entro na fila dos brasileiros com passaporte com chip, enfio o passaporte brasileiro na máquina, tira foto, abre e tchau.
• Pego a mala, passo pela alfândega na fila de "nada a declarar" e me perco no maledeto duty-free porque nunca se acha a saída.
• Vou para a rua tomar um ar.

Este é o processo que faço seja para os EUA, UE ou outros buracos. Existem algumas excessões como na Rússia que usei o Brasileiro para ir pois pedem visto para Europeus, mas não para brazucas (geopolítica).

O pulo do gato e acredito que é aquilo que lhe tira o sono é o NOME e SOBRENOME na passagem. Eu realmente não entendo porque as pessoas insistem em usar nome, nome do meio, nome da mãe, da tia, do pai e do avô na passagem. Aí dá zica como pessoas que tem nomes longos e o sistema "corta" parte do nome. Infelizmente o sistema que gerencia a baderna toda tem limite de caracteres.

Acho que expliquei agora

[Tania TAM]

7 minutos atrás, pmichelazzo disse:

Oh boy... 😂

Sim, tenho os dois passaportes. No Brasileiro, meu nome completo (4 nomes). No Italiano, somente 3 (o sobrenome da mãe foi suprimido)

Nunca fui barrado em lugar nenhum e uso-os há mais de 10 anos (inclusive já troquei ambos).

Sim, você terá que, nos EUA, passar pela imigração "ao vivo" e entregar seu passaporte italiano. Eles vão colocar na maquineta que já verifica se seu ESTA está válido ou não, batem o carimbão nele (ou não) e "tchau obrigado!". Zero burocracia.

Como é o processo que faço quando vou/passo pelos EUA:

• Compro a passagem com meu nome e sobrenome (Paulino Michelazzo). Na aquisição, uso o número do passaporte italiano.
• No guichê do check-in, apresento meu passaporte italiano com o ESTA (evita pergunta tonta). Faço o check-in e despacho a(s) mala(s).
• Vou para a segurança, tiro tudo aquilo que é metálico, líquido, etc, passo pelo pórtico, paro para ser questionado porque estou levando bateria ou outra coisa "estranha".
• Na emigração, entro na fila das maquinetas que fazem a leitura do passaporte. Neste momento, enfio o passaporte brasileiro na máquina, ela lê, tira foto e libera a cancela.
• Entro no avião, ronco mais que o motor e acordo no hemisfério norte.
• Chego no aeroporto, vou para a fila de estrangeiros, espero leras, sou atendido. Apresento meu passaporte italiano e dou aquele sorriso com bafo de quem não vê uma escova de dentes há dias. O camarada faz um cara-crachá, abre o passaporte no meio e senta o dedo (sempre enfiam o carimbo nas páginas mais estranhas possíveis).
• Digo "thank you" e vou pegar a mala.

A volta:

• No guichê de check-in apresento meu passaporte italiano, faço o check-in e tchau. Normalmente não tem carimbo de saída (uma vez me questionaram o que ia fazer no Brasil e mostrei o passaporte brasileiro. Acabou a conversa ali).
• Entro no avião, repito o ronco e acordo em sampa.
• Entro na fila dos brasileiros com passaporte com chip, enfio o passaporte brasileiro na máquina, tira foto, abre e tchau.
• Pego a mala, passo pela alfândega na fila de "nada a declarar" e me perco no maledeto duty-free porque nunca se acha a saída.
• Vou para a rua tomar um ar.

Este é o processo que faço seja para os EUA, UE ou outros buracos. Existem algumas excessões como na Rússia que usei o Brasileiro para ir pois pedem visto para Europeus, mas não para brazucas (geopolítica).

O pulo do gato e acredito que é aquilo que lhe tira o sono é o NOME e SOBRENOME na passagem. Eu realmente não entendo porque as pessoas insistem em usar nome, nome do meio, nome da mãe, da tia, do pai e do avô na passagem. Aí dá zica como pessoas que tem nomes longos e o sistema "corta" parte do nome. Infelizmente o sistema que gerencia a baderna toda tem limite de caracteres.

Acho que expliquei agora

Comecei a rir já no Oh boy 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Sim, isso está me tirando e sono e sim, agora explicou muito bem 😅

Na verdade eu não errei na passagem. Coloquei exatamente como está no italiano. O que está me tirando o sono é imaginar que no check in da cia aérea ou na polícia federal vão olhar meu passaporte brasileiro e comparar com o italiano e ver que os nomes são diferentes . Apesar de ambos terminarem com o nome do meu pai, no brasileiro tenho ainda o nome da minha mãe e do meu marido no meio. Até pedi para não colocarem no Brasileiro esses 2 sobrenomes diferentes, mas não rolou 😂

Fico mais preocupada porque vou com meus filhos e acho que o cuidado quando vamos com menores de idade é maior ainda . 
Conversar com você tem me ajudado muito. Provavelmente vou falar com vc até o dia que pisar em solo americano 😂

obrigada mesmo!!!!

[Tania TAM]

Ah! Só uma coisa. Eu andei lendo que quando não temos o visto no passaporte brasileiro não dá para passar pela máquina aqui no Brasil pq a máquina pede para colocar a página do visto , entao quem não tem visto tem que passar mesmo pela polícia federal. Isso é verdade?  Vc tem o visto no brasileiro? 

[pmichelazzo]

Ah sim, claro. Eu também andei lendo que a Terra é plana mas nem por isso é. Provavelmente conversinha de "influencer" de Instagram. Você tem um link para alguma desses textos? Queria rir um pouco.

Não, eu não tenho visto americano e nunca o tive. Aliás, nunca entrei num consulado americano na minha vida e espero não ter que fazê-lo. Meu "visto" é meu passaporte italiano, como é para o México, Canadá, Austrália, Japão e outros 185 países.

A função da máquina de leitura do passaporte e/ou agente de emigração é verificar se seu documento é válido, se você não é procurada pela justiça (é?) e registrar sua saída. Quem determina se você pode ou não entrar num país são as autoridades imigratórias do dito país e não nenhuma máquina/agente dentro de solo brasileiro. Mas aí você dirá: "mas a companhia aérea na hora do check-in verifica se eu tenho um visto". Sim, verifica pois de acordo com o DHS (Department of Homeland Security) norte-americano, elas são obrigadas a fazê-lo para que barrem o viajante que não o tem ANTES de embarcar. Isso gera menos custo para a companhia aérea (que não precisa repatriar o sujeito sem visto) e dor-de-cabeça na imigração americana.

Seu "visto" para os EUA é seu passaporte italiano. Como você é, no momento da imigração nos EUA um europeu, você pode ficar nos EUA por até 90 dias sem visto, INDEPENDENTEMENTE de outras nacionalidades que possua. O que manda é o passaporte que você está apresentando e não a maternidade onde nasceu. Foi meu caso na Rússia. Eu apresentei o passaporte brasileiro na hora do check-in (era meu visto para a Rússia), fiz a emigração com o italiano (somente para cortar fila) e quando cheguei em St. Petersburg, apresentei meu passaporte brasileiro. Bateram o carimbo e pronto. Resumidamente, para as autoridades russas, eu era um brasileiro fazendo turismo. Para a UE, eu era um italiano que saiu da União Européia no dia tal, hora tal.

A máquina não lê nenhum visto porque ela não sabe por quais países passará, qual o destino final e tampouco é função dela fazê-lo pois ela não sabe quais são os requisitos de entrada nos ditos países. Ela só registra sua saída na data tal, hora tal e nada mais que isso. O mesmo com o agente da emigração. A obrigação do viajante é ter seus documentos em dia, INCLUSIVE aqueles solicitados pelos países por onde passará e/ou para seu destino final. Imagine você indo para um país que solicita vacina de febre amarela. Ela vai pedir para colocar a carteirinha na máquina para leitura? E se o visto está escrito em Chinês? Ela ainda faz a tradução automática? Come on!

O que pode acontecer (PODE, não é regra) é que, devido você estar com menores a tiracolo, tenha que passar pela emigração "humana" pois eles podem checar os documentos dos pequenos. Isso não é para verificar se você tem visto ou não, mas sim se as crianças que estão contigo são suas mesmo, se elas estão acompanhadas de ambos os genitores (em caso negativo, se você tem autorização explícita do outro para a viagem) ou se você possui autorização para carregar os crimonstros contigo (um sobrinho por exemplo). Isso eu não posso afirmar categoricamente pois há muito meus filhos não mais precisam dos pais para nada (exceto para resolver os BO's que arrumam) mas por lógica, esse é/seria o procedimento padrão que nada tem a ver com visto. Quando o assunto é criança, o buraco é mais embaixo. Fora isso, de novo, quem tem que verificar vistos no Brasil para entrada nos EUA é a companhia aérea.

Finalmente, para reforçar o dito acima, lembre-se que visto NÃO É garantia de entrada em nenhum país. A decisão final é do agente de imigração na hora que você está cara a cara com ele. Você pode ter o visto e, porque o agente não foi com sua cara, simplesmente não autorizar sua entrada e te mandar de volta.

 

[pmichelazzo]

8 horas atrás, Tania TAM disse:

Até pedi para não colocarem no Brasileiro esses 2 sobrenomes diferentes, mas não rolou 😂

Não rola porque o passaporte não é somente um documento de viagem, mas um documento de identificação válido para tudo, substituindo seu RG por exemplo. Como no Brasil você tem 4 nomes em sua certidão de nascimento, os 4 nomes precisam aparecer no passaporte, que também é meu caso.

8 horas atrás, Tania TAM disse:

Conversar com você tem me ajudado muito. Provavelmente vou falar com vc até o dia que pisar em solo americano 😂

Vou cobrar a consultoria em Euros 😂😂😂

[Tania TAM]

1 hora atrás, pmichelazzo disse:

Ah sim, claro. Eu também andei lendo que a Terra é plana mas nem por isso é. Provavelmente conversinha de "influencer" de Instagram. Você tem um link para alguma desses textos? Queria rir um pouco.

Não, eu não tenho visto americano e nunca o tive. Aliás, nunca entrei num consulado americano na minha vida e espero não ter que fazê-lo. Meu "visto" é meu passaporte italiano, como é para o México, Canadá, Austrália, Japão e outros 185 países.

A função da máquina de leitura do passaporte e/ou agente de emigração é verificar se seu documento é válido, se você não é procurada pela justiça (é?) e registrar sua saída. Quem determina se você pode ou não entrar num país são as autoridades imigratórias do dito país e não nenhuma máquina/agente dentro de solo brasileiro. Mas aí você dirá: "mas a companhia aérea na hora do check-in verifica se eu tenho um visto". Sim, verifica pois de acordo com o DHS (Department of Homeland Security) norte-americano, elas são obrigadas a fazê-lo para que barrem o viajante que não o tem ANTES de embarcar. Isso gera menos custo para a companhia aérea (que não precisa repatriar o sujeito sem visto) e dor-de-cabeça na imigração americana.

Seu "visto" para os EUA é seu passaporte italiano. Como você é, no momento da imigração nos EUA um europeu, você pode ficar nos EUA por até 90 dias sem visto, INDEPENDENTEMENTE de outras nacionalidades que possua. O que manda é o passaporte que você está apresentando e não a maternidade onde nasceu. Foi meu caso na Rússia. Eu apresentei o passaporte brasileiro na hora do check-in (era meu visto para a Rússia), fiz a emigração com o italiano (somente para cortar fila) e quando cheguei em St. Petersburg, apresentei meu passaporte brasileiro. Bateram o carimbo e pronto. Resumidamente, para as autoridades russas, eu era um brasileiro fazendo turismo. Para a UE, eu era um italiano que saiu da União Européia no dia tal, hora tal.

A máquina não lê nenhum visto porque ela não sabe por quais países passará, qual o destino final e tampouco é função dela fazê-lo pois ela não sabe quais são os requisitos de entrada nos ditos países. Ela só registra sua saída na data tal, hora tal e nada mais que isso. O mesmo com o agente da emigração. A obrigação do viajante é ter seus documentos em dia, INCLUSIVE aqueles solicitados pelos países por onde passará e/ou para seu destino final. Imagine você indo para um país que solicita vacina de febre amarela. Ela vai pedir para colocar a carteirinha na máquina para leitura? E se o visto está escrito em Chinês? Ela ainda faz a tradução automática? Come on!

O que pode acontecer (PODE, não é regra) é que, devido você estar com menores a tiracolo, tenha que passar pela emigração "humana" pois eles podem checar os documentos dos pequenos. Isso não é para verificar se você tem visto ou não, mas sim se as crianças que estão contigo são suas mesmo, se elas estão acompanhadas de ambos os genitores (em caso negativo, se você tem autorização explícita do outro para a viagem) ou se você possui autorização para carregar os crimonstros contigo (um sobrinho por exemplo). Isso eu não posso afirmar categoricamente pois há muito meus filhos não mais precisam dos pais para nada (exceto para resolver os BO's que arrumam) mas por lógica, esse é/seria o procedimento padrão que nada tem a ver com visto. Quando o assunto é criança, o buraco é mais embaixo. Fora isso, de novo, quem tem que verificar vistos no Brasil para entrada nos EUA é a companhia aérea.

Finalmente, para reforçar o dito acima, lembre-se que visto NÃO É garantia de entrada em nenhum país. A decisão final é do agente de imigração na hora que você está cara a cara com ele. Você pode ter o visto e, porque o agente não foi com sua cara, simplesmente não autorizar sua entrada e te mandar de volta.

 

Muito bem explicado. Entendi bem agora. Muito obrigada mesmo! Vc está tirando um peso das minhas costas. Estava bem insegura por causa de 2 atendentes que deram informações erradas. 😊

“crimonstros” foi ótimo 😂😂😂

[Beatriz Dieguez]

Minha filha viajara aos Estados Unidos numa excursão a Disney com o passaporte espanhol, com ESTA, ela tem a autorização de viagem desacompanhada dos pais no passaporte brasileiro, mas os sobrenomes são diferentes dos sobrenomes do passaporte espanhol. Ela consegue entrar nos Estados Unidos com o ESTA no passaporte espanhol e autorização de viagem desacompanhada no brasileiro mesmo com sobrenomes diferentes? No caso eu sou a mãe e meus sobrenomes também são diferentes. Caso eu precise fazer uma autorização a parte para a entrada dela com o passaporte espanhol terei que fazer com meus sobrenomes espanhóis?