Inglês para viagem: Como se virar no Inglês na hora de alugar um carro no exterior

[josue.francio]

(disponível em: http://www.comoalugarcarro.com/ingles-para-viagem-aluguel-carro

 

Para quem vai alugar um carro em algum lugar do mundo, é bem provável que tenha que entender um pouco do idioma – muitas vezes – já na hora de fazer a reserva pela internet.

 

Mesmo que a reserva seja feita através de alguma agência de turismo ou site de viagens, ainda assim será necessário algum conhecimento de Inglês já nesta hora, além, é claro, dos conhecimentos básicos sobre o que significa cada termo do que você vai contratar ou não, pois, muitas vezes, eles estão escritos na língua inglesa.

 

Para quem viaja a um país que fala o Inglês e deixa para alugar um carro na chegada ao seu destino, saiba que este é um importante momento na viagem em que precisamos saber como nos comunicar e, na grande maioria das vezes, esse momento acontece logo após a saída do avião, ou seja, antes mesmo de sairmos do aeroporto.

 

Não é à toa que esse é um dos momentos mais temidos pela grande maioria dos turistas, seja por não terem domínio da língua, seja por acharem que vão ser “enrolados” pelo(a) atendente, afinal, muitos turistas estão cansados após longas horas de viagem e não desejam ficar mais muito tempo tentando se comunicar, então acabam por aceitar tudo que lhe “empurram”.

 

 

VEJA ALGUMAS FRASES QUE PODEM SER DITAS POR NÓS (CLIENTES)

 

▸ Olá! Eu tenho uma reserva. Meu nome é João.

Hello, I have a reservation. My name is João.

 

▸ Gostaria de alugar um carro.

I would like to rent a car. (I’d like to rent a car).

I’d like to hire a car.

 

▸ O que eu preciso para alugar um carro?

What do I need to rent a car?

 

▸ Você tem algum carro disponível?

Do you have any cars available?

 

▸ Que tipo de carro você tem?

What kind of car do you have?

 

▸ Você tem um conversível?

Do you have a convertible?

 

▸ Quanto é a diária?

What are your daily rates?

 

▸ Quanto custa por semana?

What are your weekly rates?

 

▸ Inclui milhas ilimitadas?

Is that unlimited mileage?

 

▸ Gostaria de um carro pequeno/médio/grande).

I’d like a compact/mid-size/full-size car

 

▸ Nós precisamos de um carro com porta-malas grande.

We need a car with a big trunk.

 

▸ Quanto é o depósito caução?

What’s the deposit?

 

▸ Qual será o valor do pré-bloqueio (depósito caução) no meu Cartão de Crédito?

What’s the cost of deposit that will be secured/hold on my Credit Card.

 

VEJA ALGUMAS FRASES QUE PODEM SER DITAS PELOS ATENDENTES

 

▸ Você tem uma reserva?

Did you make a reservation?

 

▸ Qual é o seu nome completo?

What’s your full name?

 

▸ Por quantos dias você precisará do carro?

You’ll be needing the car for how many days?

 

▸ Que tipo de carro você gostaria?

What type of car would you like?

 

▸ Eu preciso de carteira de motorista válida e de seu cartão de crédito.

I need to see a valid driver’s license and a major credit card.

 

▸ Poderia ver seu passaporte?

May I see your passport?

 

▸ Quem vai dirigir?

Who’s gonna drive?

 

▸ Você é o único motorista?

Are you the only driver?

 

▸ Você pode colocar um motorista adicional se você quiser.

You may include an additional driver if you wish.

 

▸ O que nós temos disponível é…

Let me tell you what we have available.

 

▸ Desculpe, não temos carros disponíveis hoje.

I’m sorry, we do not have any cars available today.

 

▸ Fica tudo em US$ 50 por dia.

That’s US$ 50 per day.

 

▸ Nós só aceitamos cartão de crédito.

We take credit cards only.

 

Para saber mais sobre o assunto, acesse: http://www.comoalugarcarro.com/ingles-para-viagem-aluguel-carro e baixe o eBook grátis disponível para lhe auxiliar na sua viagem!

 

Have a nice trip!