Preciso de uma tradução juramentada da certidão de casamento para entrar nos EUA ?

[joao.moretto]

Minha esposa tem o visto americano válido, no passaporte antigo, já expirado, com o nome de solteira. Após nosso casamento, ela renovou o passaporte, e com isso já emitiu o novo com o nome de casada.

Iremos para os EUA em Setembro, e ela levará os 2 passaportes, assim como a certidão de casamento.

Ouvi falar que é preciso levar a certidão traduzida (juramentada) para inglês.

Tentei falar no consuldado americano e não consegui. Na cia aerea me disseram que não sabem confirmar essa dúvida.

A passagem está com o mesmo nome do passaporte válido, ou seja, com o nome de casada, mas o visto está com o nome de solteira.

Podem nos ajudar a esclarecer o que devemos realmente levar de documentação, e confirmar a questão da tradução juramentada?

Obrigado

Joao