Membros de Honra silvadeia Postado Maio 4, 2004 Membros de Honra Postado Maio 4, 2004 Trota, vc não acredita! Fui lá na barraca que vc falou e o cara até lembrava de vc, me mostrou os outros livros que vc disse que queria e tudo, rs Estou feliz porque ainda tinha um e deixei reservado pra buscar amanhã... Valeu cara! Sua dica foi tuuudo. bjs www.fotolog.net/ecotur Citar
Membros de Honra samuel_adv Postado Maio 5, 2004 Membros de Honra Postado Maio 5, 2004 EXTRA EXTRA!! Salve pessoal! Não sei se sou eu que estava desinformado, ou se vou dar uma boa notícia: Acabei de ler na VIP desse mês (hum, playboy?! Não mesmo, mas gosto do estilo da revista, especialmente as cronicas das ultimas páginas... - voltando ao assunto: uma entrevista com o cara que traduziu On The Road, do Kerouak, e está saindo uma nova edição o livro (inclusive, a entrevista fala sobre a nova tradução, passados tantos anos da primeira edição). Alguem já sabia disso, ou eu é estava mais por fora q bunda de índio? []'s literários! Samuel P.Caldas/MG Citar
Membros de Honra silvadeia Postado Maio 5, 2004 Membros de Honra Postado Maio 5, 2004 Po, eu não costumo ler essas revistas ... rsrsrsrs, por isso não estava sabendo de nada, legal, apesar de ter conseguido comprar hoje, graças ao Trota, rs. bjs. www.fotolog.net/ecotur Citar
Membros de Honra trotatorres Postado Maio 5, 2004 Membros de Honra Postado Maio 5, 2004 valeu Samuel, essa é uma novidade, noticias sobre o on the road, estou no primeiro terço, depois conto minhas impressões silvadeia: tb tem intrevistas essas revistas...hahahah NÃO AO FANATISMO! http://www.fotolog.net/trotatorres http://geocities.yahoo.com.br/trotatorres yo soy un loco que se dio cuenta que el tiempo es muy poco!!!!!!! Citar
Membros de Honra samuel_adv Postado Maio 5, 2004 Membros de Honra Postado Maio 5, 2004 HAHAHA, eu sou um cara extremamente eclético!!! Me enquadro em várias "tribos"!!!! É impressionante! Bom, pelo que li na entrevista, o cara fez uma nova tradução nessa nova ediçao, segundo ele, a grosso modo, "agora ele está mais maduro e pode fazer uma nova `interpretaçào` a algumas passagens e tal"... não sei no que isso vai mudar o livro, pelo que ele afirma, a essência continua a mesma. De qq forma, não vi nada sobre o lançamento da nova edição na internet ou em outras mídias. O jeito é aguardar, por enquanto. É isso aí! []'s Samuel P.Caldas/MG Citar
Membros de Honra trotatorres Postado Maio 5, 2004 Membros de Honra Postado Maio 5, 2004 quem é o tradutor? o eduardo bueno? stou nnotando ao ler que a tradução é realmente "rara", como notei na edição antiga do "apanhador no campo de centeio" como a linguagem de ambos ´coloquial e simples, tentando adequar-se aos personagens, pode ficar datada, pelas girias, maneirismos, etc... por falar no salinger, alguem aqui já leu 9 estórias? recomenddo, espetacular! NÃO AO FANATISMO! http://www.fotolog.net/trotatorres http://geocities.yahoo.com.br/trotatorres yo soy un loco que se dio cuenta que el tiempo es muy poco!!!!!!! Citar
Membros On The Road Postado Maio 5, 2004 Membros Postado Maio 5, 2004 é impressionante, começou a brotar on the road, semana passada uma amiga achou na estante do tio dela um exemplar, e um outro amigo encontrou na biblioteca pública, coisa rara pq a procura é grande,é a tradução do Eduardo "Peninha" Bueno e Antonio Bivar que escreveu "Verdes Vales do Fim do Mundo" que é um livro maravilhoso, leiam ele. Acho que as coisas acontecem no momento certo, foi bom pq nesse periodo de busca, li outros beatnicks e até mesmo "O Livro dos sonhos" do próprio Kerouac, que é outro livro que indico. Trota fiquei feliz em saber que encontrou, depois debatemos sobre nossa leitura. Editado por - on the road on 05/05/2004 18:55:41 Citar
Membros de Honra trotatorres Postado Maio 5, 2004 Membros de Honra Postado Maio 5, 2004 É A MÃO DO JACK!!!!!1 JACK KEROUAC ESTÁ ENTRE NÓS!!!! é isso ai glera! pé na estrada e seja o que deus quiser! NÃO AO FANATISMO! http://www.fotolog.net/trotatorres http://geocities.yahoo.com.br/trotatorres yo soy un loco que se dio cuenta que el tiempo es muy poco!!!!!!! Citar
Membros elisape Postado Maio 6, 2004 Membros Postado Maio 6, 2004 Eu particularmente nunca tinha ouvido falar neste livro, mas depois que o Trota me falou (faz uma semana atrás), parece que eu era a única que não conhecia Jack Kerouack. Li a crítica do filme Diário de uma Motocicleta na Bravo deste mês e o jornalista faz uma comparação com Jack Kerouac. Tenho ouvido várias pessoas falando sobre o assunto. Impressionante.... É o inconsciente coletivo hi hi hi Citar
Membros de Honra silvadeia Postado Maio 6, 2004 Membros de Honra Postado Maio 6, 2004 Pra vcs verem, que quando a gente quer, a gente consegue! bjs www.fotolog.net/ecotur Citar
Posts Recomendados
Participe da conversa
Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.