Curso de Espanhol no Chile

[Karinanobrega]

Em maio de 2009 tirei 30 dias de férias e tenho que dizer que foram dias maravilhosos!

 

Deixei super em cima da hora a decisão do que fazer já que meu marido não poderia tirar férias no mesmo período que eu. E, como férias para mim é sinônimo de viagem, eu realmente precisava me programar de forma a viajar sozinha por 30 dias - algo que não é muito fácil de se fazer - principalmente porque eu não tinha tempo hábil para isto e os famosos pacotes individuais cobram preços exorbitantes, ainda mais quando comprados de última hora.

 

Pensei, pensei e... Bom, acabei unindo o útil ao agradável! Eu tinha algumas milhagens que eu podia resgatar pela TAM, tinha que ir para algum lugar que eu não precisasse de visto, estava muito a fim de fazer um curso de espanhol há algum tempo, não conhecia o Chile (apesar de já ter ouvido coisas fantásticas sobre lá), ia viajar sozinha, precisava estar em um ambiente onde eu pudesse encontrar pessoas nesta mesma condição para fazer amizade e não estava a fim de pagar estas tão famosas taxas extras para viajar sozinha.

 

Decisão tomada: fazer um curso de espanhol de 4 semanas em Santiago do Chile. E foi assim que tudo começou! Resgatei minhas passagens com milhas, comprei um curso intensivo de espanhol na Escola de Idiomas Tandem, comprei livros específicos, arrumei minhas malas e embarquei no dia 16/05/09 rumo à cidade do poeta Pablo Neruda. Santiago do Chile aí vou eu!

 

Tenho que confessar que a hora que eu entrei no avião me deu um friozinho na barriga... Não tenho medo de voar, nunca tive, meu medo era do que eu encontraria em Santiago. Será que eu fiz uma boa escolha? Será que eu vou gostar da escola e da cidade? Será que a minha turma não será repleta de adolescentes e eu serei a única adulta? Será que fazer um curso de idiomas com 31 anos não é ‘over’? Será que me hospedar em uma casa de família foi uma boa opção?

 

Ai meus Deus... Eram tantas dúvidas... O que me tranquilizava era pensar na primeira vez que fiz intercâmbio e como havia sido uma experiência fantástica – morei na França por 4 meses, mas isso já faz quase 10 anos.

 

Pensava comigo mesma: ‘Vai ser ótimo!’; ‘Você não vai nem ver o tempo passar!’; ‘Você não vai nem querer voltar!’; ‘Pensamento positivo, tudo vai dar certo!’. Foi quando a moça do casal de namorados que estava sentado ao meu lado me perguntou: ‘Você também está na excursão da CVC de uma semana no Chile?’. Nossa... Aí o desespero voltou e eu respondi: ‘Não, estou indo fazer um curso de espanhol de 4 semanas em Santiago.’. E a moça exclamou: ‘Sozinha? Nossa! Que coragem!’. Eu sorri.

 

Foi aí que pensei: ‘Coragem? Não! Paixão por conhecer culturas, lugares, pessoas, comidas, bebidas, música, idiomas... Paixão por viajar!’ E o meu coração que estava apertadinho desde o embarque também sorriu! Sorriu e se iluminou!

 

De repente o comandante anunciou que já estávamos sobrevoando a Cordilheira dos Andes e que em poucos minutos pousaríamos no Aeroporto Internacional de Santiago. E eu, que sempre viajo no corredor - porque sou um pouco claustrofóbica e vou o tempo todo ao banheiro – realmente me arrependi de não estar sentada na janela. Mas, o casal ao meu lado era bastante simpático e me deixou à vontade para me debruçar sobre eles e poder deliciar-me com a vista mais incrível que já tive a oportunidade de ver de dentro de um avião: a Cordilheira dos Andes.

 

A Cordilheira dos Andes vista de cima é algo inesquecível, uma paisagem singular, inimaginável, só mesmo vendo para ter a dimensão do que a natureza é capaz de criar. Foi um banquete para os olhos e para a alma. Foi aí que tive a certeza de que eu havia sim feito a escolha certa e que nada, nada mesmo, me faria pensar o contrário.

 

Desembarquei, peguei minha bagagem e me apresentei ao guichê da empresa de transfer que a escola de idiomas trabalha. Entrei em uma van, algo similar a uma lotação, e quando a van completou os 8 lugares partimos rumo à cidade de Santiago para que o motorista deixasse cada um dos passageiros no seu lugar de destino. Eu fui a penúltima a ser entregue.

 

Como já mencionei, eu ficaria em uma casa de família, minha intenção era estar em contato com a cultura chilena e também ter com quem conversar para exercitar o espanhol. Mas, me esqueci que não tenho mais 20 anos e não estou mais disposta a algumas coisas. A escolha pela casa de família foi um desastre. Eu não fumo e a família era fumante, era um casal muito idoso, a casa não era muito limpa, a comida era terrível etc.

 

Resumindo, não fiquei na casa de família, me mudei imediatamente para um apart hotel próximo ao Palácio La Moneda e a partir deste momento minha estadia em Santiago foi excelente! Bom, agora a ansiedade era outra: minhas aulas começariam na segunda-feira e eu estava ávida para saber o que iria encontrar.

 

Segunda-feira, primeiro dia de aula, acordei, tomei café da manhã (já está incluso na diária do apart hotel), tomei banho, me troquei, peguei a minha mochila e caminhei até a estação de metrô Moneda para que eu pudesse ir à escola. A escola fica na estação Salvador, eu andava umas 5 estações de metrô e já estava lá. Da minha residência até a escola dava mais ou menos uns 15 minutos, super rapidinho.

 

Cheguei à escola, fui ver o nível que eu estava (com base em um teste de espanhol feito antes) e para a minha surpresa eu estava no Intermediário 1. Bom... Subi as escadas, entrei na minha sala de aula e meus colegas de classe começaram a chegar. Ao todo éramos 7 alunos e, é claro que havia mais brasileiros na escola e, inclusive, havia eu e mais uma brasileira na minha sala: éramos 2 brasileiras, 1 canadense, 1 alemão, 2 alemãs e 1 holandês (que cá para nós é lindo de morrer). E o nosso professor era um chileno chamado Ignácio.

 

Foram 4 semanas de aula, estudava das 9h30 às 13h00, de segunda à sexta-feira, mas alguns alunos também tinham aulas no período da tarde. Mudávamos de nível toda semana, o que significa dizer que também havia mudança de alunos toda semana. Alguns chegavam, alguns partiam. Uns ficavam muitas semanas, outros apenas uma. Alguns já falavam um pouco de espanhol, outros não falavam nada. Mas uma coisa era sempre certa: sempre tinham brasileiros por lá. E, como sabemos, os brasileiros se unem de tal forma quando estão no exterior que até podemos dizer que existe a ‘Lei da Atração’. E foi aí que a diversão começou!

 

Eu sempre brincava dizendo que não íamos à aula e sim à terapia do riso. Ríamos muito, de tudo e o tempo todo. Ah! Esqueci de dizer que não encontrei uma classe só de adolescentes. Encontrei pessoas fantásticas, do mundo todo, com ideais distintos, alguns em férias, outros curtindo um ano sabático, outros fazendo trabalho voluntário. Enfim, de tudo um pouco.

 

Nesta primeira semana em Santiago pude perceber o quanto a cidade é realmente grande, eu não imaginava, pensei que fosse algo como Buenos Aires, mas me enganei. Santiago é uma grande metrópole e, como toda metrópole, também tem congestionamento, barulho, poluição, mas é uma cidade extremamente limpa e organizada. O metrô é impecável e possui linhas ótimas. As pessoas são educadas, adoram brasileiros e respeitam os pedestres de uma forma até ‘européia’. Quase nunca chove então o clima é bem seco. É uma mini São Paulo que funciona muito bem.

 

Mas, na primeira semana não me adaptei muito à culinária local – e olha que não sou enjoada para comer – tive dificuldade para aceitar algumas coisas bem típicas como: colocar um ovo frito em cima de tudo, arroz meio empapado, carne de aparência um pouco duvidosa, abacate com sal. Foi sofrível. Descobri um restaurante vegetariano perto de onde eu morava e acabei fazendo uma dieta forçada por uma semana. Valeu! Perdi uns quilinhos.

 

No primeiro final de semana que eu estava lá recebi a visita da minha querida amida Dani e realmente tivemos um final de semana de turista. Sábado: city tour completo por Santiago. Domingo: Valparaíso e Viña Del Mar.

 

Bom, nas próximas 3 semanas que se seguiram tudo que já estava bom ficou ainda melhor. Novos alunos chegaram à escola, entre eles alguns muitos especiais: Naomi, Paula, Weslley e Marco. E, realmente, formamos um grupo muito unido e imbatível!

 

Passeamos muito, conhecemos diversos lugares, fizemos muita bagunça, rimos pra valer e encontramos pessoas muito especiais durante este trajeto. Isto para mim é o mais incrível de tudo. Como pessoas que não se conhecem, nunca se viram, de nacionalidades e idiomas distintos, em tão poco tempo se identificam tanto e se unem de uma forma tão rápida e simples? É... Como dizia nossa professora de espanhol: 'Así es la vida genio'.

 

Ah!!! Esqueci de falar que nas próximas 3 semanas minha professora foi a Luisa e, com certeza, isto fez uma grande diferença. Ela é uma profissional e um ser humano sensacional.

 

É... E lá se foram 4 semanas. E eu que estava apavorada, morrendo de medo de não gostar, cheia de receios e senões, vim embora com o coração apertado e já morrendo de saudades de tudo e de todos.

 

Enfim... Saudades...

[Karinanobrega]

Olá! Algumas pessoas me escreveram para saber o valor do curso e como realizar a matrícula. Bom, você pode fazer todo o processo entando diretamente em contato com a Escola de Idiomas Tandem (www.tandemsantiago.cl) e no site você também encontra os valores do curso e da estadia (http://www.tandemsantiago.cl/english/prices/index.php). Bjs, Karina

[Jana_Bsb]

Oi, Karina,

voltei de uma viagem pelo Chile e Argentina há poucos dias e durante os dias em Santiago pensei em fazer um curso de espanhol por lá. Porém, percebi que o espanhol que eles falam é meio enrolado, né. Um castelhano cheio de gírias e junção de palavras.

Como foi isso nas aulas? Foi espanhol mesmo ou eles ensinavam a falar "chileno"? rs

[Karinanobrega]

Olá!

Foi espanhol mesmo! Claro que é diferente da Espanha, mas foi fantástico. A escola é ótima e o curso também! Valeu muito!

Bjs,

Karina

[soutos]

karina,

qual foi o apart-hotel em que você ficou? Qual era o preço por semana?

Ficava muito longe da escola, precisava de transporte ou podia ir a pé?

Conheceu alguma residência estudantil ou outro hotel que você recomendaria?

 

Obrigado!

[Karinanobrega]

Olá!

 

Fiquei no Apart Hotel City Center (http://www.rq.cl), fica próximo do Palácio La Moneda e paguei $40 dólares por dia, com café da manhã incluso. Eu ia de metrô para a escola, apenas 5 estações. O apart era ótimo, sala, cozinha, quarto e banheiro. Também tinha uma lavanderia com máquina de lavar e secar roupa no último andar do edifício. O quarto tinhaloimpeza diária e troca de roupa de cama e banho também. Sei de alguns amigos que ficaram na seguinte residência estudantil: El Punto (http://www.elpunto.cl). Parecia legal, mas é bem longe da escola...

[LREC]

Tb estudei espanhol na Tandem-Santiago no antigo endereço da escola, que era no Barrio Bella Vista. Fiquei hospedado no hostel El Punto, via escola e, assim, paguei o dobro do preço. Ou seja, o lugar é legal, mas se for o caso, negociar diretamente com o hostal. Havia brasileiros na escola e hostal.

Tb já estudei espanhol em Córdoba/ARG (http://www.set-idiomas.com.ar/) durante 3 semanas. Fiquei em casa de família, foi razoável. Após, fui pra Montevideo, onde estudei por 2 semanas na Academia Uruguay (http://www.academiauruguay.com/). Tb me hospedei em casa de família, que é sensacional! Era o único brasileiro nas escolas citadas durante minha estada, q pro aprendizado é relevante.

Escolhi todas as três escolas por meio da internet. Critérios seguidos (não necessariamente nessa ordem): preço, ser vinculada a órgãos estatais de educação e associações (Tandem) ou instituto (Cervantes), depoimentos dos ex-alunos, minha percepção de organização durante as trocas de e-mails qdo solicitava informações e dirimia dúvidas (análise subjetiva, mas...)

Enfim, recomendo as três escolas. Bons preços, ótimos professores!

O espanhol no chileno é falado muito rapidamente e, para um iniciante (foi o meu caso), não seria o ideal, mas não deixaria de ir pra lá só por isso.

Já o espanhol da Argentina e do Uruguay tem o voseo. É uma “peculiaridade” na conjugação verbal. Antes de ir, pensei q isso poderia me confundir, mas pega-se rápido a distinção e, ao final, ambos os tipos (tu e voseo) me soam natural. Guardadas as proporções, é como irmos a Portugal...

[yasmink]

Ei Karina,

 

Muito obrigada pelas informações postadas. Estou querendo fazer basicamente um viagem similar a sua.

Teria como me dizer em média quanto você gastou em um mês ficando lá?

Tem alguma sugestão, pois estou em dúvida entre estudar em Santiago ou Córdoba.

Obrigada,

Yasmin.

[Van/DF]

Oi, Yasmin,

Tomo aliberdade de responder. Já conheço os dois países e posso lhe afirmar não só por mim, mas por outras pessoas tb que já foram pros dois lugares. Se vc tem a opção de escolha, vá estudar na Argentina. Realmente o espanhol falado no Chile é bem complicadinho. Principalmente se vc for iniciante. Lá eles falam muito rápido e de uma forma bem pitoresca, como se fosse cantado, entende?! Tenho por mim, que vc a princípio não teria esse problema durante as aulas. Pq o professor não vai lhe ensinar um idioma com o sotaque local. Mas no dia-a-dia com os nativos, num mercado, shopping, assistindo tv,pegando uma infomação na rua, vc verá o quanto é complicado pra entender e o quão rápido eles falam. Conheço o Paraguai, Uruguai, Chile, Peru, Bolívia e o Chile. E onde tive mais dificulade - e olha que tenho o nível intermediário - foi no Chile. Todos os países tem as suas particulariedades, mas dentre ele, o Chile é de longe o espanhol mas difícil pra se entender, rss. Reforço que essa é uma opinião pessoal.... Mas fica a dica.

Bjs,

Vania

[Aletucs]

Olha, particularmente, acho o espanhol de la paz mais tranquilo que o argentino. acho os argentinos falam meio cantado van. Eu estude 3 anos de espanhol, minha esposa mais que isso. ela fala bem, e fala ingles e tá fazendo frances, e olha que a gente tinha mais dificulcade com os argentinos e chilenos que com o pessoal do peru e da bolivia. se eu fosse escolher algum lugar pra estudar certamente seria la paz, nao apenas pq gosto da cidade, mas tbm porque acho que eles falam mais pausadamete e lá é bem mais barato que a argentina pra ficar.

 

Agora, se você puder gastar mais, eu adorei o espanhol falado no méxico, é o mais próximo da espanha que eu já ouvi. eles falam de maneira clara, relativamente pausada, sei lá, gostei.