Eu pessoalmente achei muito mais barato ficar em puerto iguazu do que em foz, fiquei no hotel alexander e saiu por AR$ 100 a diaria eu e minha namorada hotel é bom... so o cafe da manha que é basico (eu esperava mais), existem tambem os hostels, quando fomos estavam lotados pq fomos sem nada programado mas tb tinha preços bons, prefira ficar no centro pq vc tem mais opcoes pra comer etc.
Se vc for de carro vc tem q seguir rumo as cataratas e ai vir vendo as placas que indicam o caminho, caso vc va de onibus descendo na rodoviaria de foz vc deve pegar um onibus ate o terminal urbano central e de la pegar outro onibus que vai direto a rodoviaria de puerto (o hotel fica do lado).
Horarios de ir ai depende do que vc quer fazer durante o dia a cidade parece cidade fantasma, ai mais pro fim da tarde/noite a cidade se transforma todas as lojas abertas restaurantes, etc.
Visitas: Marco das 3 fronteiras e as cataratas (muito mais bonitas que no lado brasileiro e o ingresso é mais barato tb).
Tem um casino no centro que eu fui dar uma olhada so... mas nao fiz nada vai do gosto de cada um...