Olá Beto!
Realmente, o transporte em bonito é um dos vilões que acaba encarecendo muito o preço final da viagem.
Existem dois tipos de transportes que as agências oferecem. O transporte coletivo e o transporte privado.
Transporte Coletivo: Diversas empresas de transporte tem um roteiro já programado para a semana. Esse roteiro é diferente para cada uma delas. Por exemplo, uma faz o passeio Buraco das Araras + Rio da Prata no domingo. Outra pode fazer esse passeio na quarta. Uma vai para o Boca da Onça no sábado, a outra pode ir na terça...e assim por diante.
A melhor coisa é você montar o seu roteiro dos passeios tentando conciliar ao máximo com o roteiro dessas transportadoras. O preço desse tipo de transporte pode variar. Para o Boca da Onça custa R$50 por pessoa. Rio da Prata + Buraco das Araras custa R$55. Esses são os mais caros. Outros vairam de R$25 a R$40.
O problema desse tipo de transporte é que você fica um pouco engessado (um exemplo: se quiser ir para o Rio da Prata com transporte coletivo, você TERÁ que ir para o Buraco das Araras. Não precisa fazer o passeio, mas terá que ficar esperando no carro) e uma hora ou outra você não vai conseguir conciliar seu roteiro. E aí a agência te oferece o transporte privado.
Transporte Privado: O carro te pega e te leva para qualquer passeio em qualquer dia. Dependendo do trajeto ele pode fazer dois passeios com o mesmo valor. Custa em média R$150 a viagem. O carro te leva e fica te esperando para trazer de volta.
Em 7 dias de passeio, gastei R$580,00 só com transporte. Nesse valor inclui dois dias que precisei usar o transporte privado, ou seja R$300 reais só de transporte privado. Mas só para deixar claro, como eu queria aproveitar o máximo do máximo nessa viagem que fiz a bonito, cheguei a fazer 3 passeios por dia. Dava para ter economizado.
Enfim, levando em conta que você precisa pagar o transporte coletivo para duas pessoas, acredito que alugar um carro em Campo Grande e ir dirigindo para Bonito valerá muito mais a pena. O aluguel de um carro compacto sem ar condicionado custa em média R$100,00 por dia, Km livre. Os passeios são bem distantes da cidade de Bonito, mas todos são muito bem sinalizados e de fácil acesso. É bem fácil de entender a lógica das estradas de lá e impossível de se perder.
Espero ter ajudado.
Abraço.